Difference Between Hebrew Bible and KJV

Edited by Diffzy | Updated on: September 16, 2022


Difference Between Hebrew Bible and KJV Difference Between Hebrew Bible and KJV

Why read @ Diffzy

Our articles are well-researched

We make unbiased comparisons

Our content is free to access

We are a one-stop platform for finding differences and comparisons

We compare similar terms in both tabular forms as well as in points


The Bible is credited with founding the three major and most important world religions—Judaism, Christianity, and Islam. Judaism and Christianity are further split into several sects, each with its own set of customs and beliefs. As a result, the Bible has undergone numerous types of modifications, including the Hebrew Bible, Christian Bible, King James Bible, and others.

Hebrew Bible vs KJV

The primary distinction between the Hebrew Bible and the King James Version is that the Hebrew Bible is the first version of the Bible to be written in the Hebrew language. It is made up of 24 books and is also referred to as the Tanakh or Old Testament. The Protestant Church or the Church of England uses the KJV version of the Bible, which is the English translation of the Hebrew Bible. There are 66 novels in all.

The Hebrew Bible is a group of holy texts assembled specifically for the Jewish people. Both the Christian and Protestant Bibles have their roots in the Hebrew Bible. Both the Christian and Protestant Bibles contain several chapters from the Hebrew Bible. The three parts of it are called Torah, Nevi'im, and Ketuvim.

The King James Bible, usually known as the KJV or King James Version, was first published in 1611 by a person named King James VI of England. It comprises 27 New Testament books, 14 Apocrypha writings, and 39 Old Testament books. The King James Version (KJV) is one of the key publications in illustrating English culture because of its regal design.

Difference Between Hebrew Bible and KJV in Tabular Form

Table: Hebrew Bible vs KJV
Parameter of Comparison
Hebrew Bible
The Hebrew Bible is referred to as Tanakh by Jewish people.
Protestants may use the King James Version (KJV), which was approved by the Church of England.
It was originally written in the Hebrew language.
It is translated from Hebrew, Greek, and other languages into English.
It was composed between 1200 and 100 BCE, and from the second century CE, it was followed.
Despite being ordered by King James in 1604 it was not created until 1611 when it was.
The Tanakh, or Hebrew Bible, is divided into three parts: the Torah, the Nevi'im, and the Ketuvim.
The KJV is divided into the Old and New Testaments as well as the Apocrypha.
It has 24 chapters that feature narratives, directions, anecdotes about well-known prophets, poetry, and histories.
Samuel, Kings, and Chronicles are the chapters that are separated into two halves (1 Samuel and 2 Samuel).

What is Hebrew Bible?

The Hebrew Bible, also known as the Hebrew Scriptures, narrates the history of the Jewish people, who the Bible refers to as Israelites. It begins with how God created the world and how humans came into being. The history and ancestry of the Israelites are then described, from their conquest of Egypt to their settlement in the promised land, via Abraham, Jacob, and Moses and their lineage.

According to the Hebrew Bible, the cosmos came into being as a result of God's creation. According to legend, the three major world religions—Judaism, Christianity, and Islam—were birthed from the Hebrew Bible. It is thought to have been composed in Hebrew in the period between 120 and 100 BCE. It has three divisions and 24 books.

Every name's initial is used to create the term Tanakh, which is also known as Torah, Nevi'im, and Ketuvim. Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy are among the books that make up the Torah, which is made up of laws and instructions. The Book of Twelve plus the tales of earlier prophets like Joshua, Judges, Samuel, and Kings make up Nevi'im. The devotional poetry, theology, and drama found in Ketuvim include the Song of Songs, Psalms, Proverbs, Ruth, Job, Ecclesiastes, and others.

Christians refer to the Hebrew Bible as the Old Testament to distinguish it from the Christian Bible. To set the Hebrew text apart from Christian and Protestant literature, it was also separated into two halves or turned into distinct volumes.

The Hebrew Bible, also known as the Hebrew Scriptures, the Old Testament, or Tanakh, is a body of texts that was initially gathered and kept as the holy literature of the Jewish people. It also makes up a sizable chunk of the Old Testament of the Christian Bible. These scriptures were originally written in Hebrew between the years 1200 and 100 BCE, except for a few sections that occur mostly in the apocalyptic Book of Daniel. The Hebrew Bible most likely took on its present shape around the second century CE.

The Hebrew Bible tells the story of how God interacted with the Jews, his chosen people, who were known as Israel collectively. The first six books describe the history and genealogy of the people of Israel up to the conquest and settlement of the Promised Land under the terms of God's covenant with Abraham, whom God promised would be the progenitor of a great nation, following an account of the creation of the world by God and the rise of human civilization. After that, this agreement was renewed by Isaac, the grandson of Abraham, and Jacob, the whose given name became the collective name of his descendants and whose sons, according to mythology, were the fathers of the 13 Israelite tribes. Several centuries later, Moses again reaffirmed this covenant (from the Israelite tribe of Levi). The following seven books continue their narrative in the Promised Land and detail the people's ongoing disobedience and breach of the covenant, the establishment and growth of the monarchy as a response to this, and the prophets' warnings of impending divine retribution and exile as well as Israel's need to turn from their ways. Poetry, religion, and some further history are all included in the final 11 volumes.

The Hebrew Bible is not literature based on historical research or scientific discovery; rather, it is the literature of religion. The writers of the Bible had little interest in the hypothetical problem of God's existence. They see the state of humanity and our predestination before God to be problematic. God, his revealed acts of creation, provision, judgment, deliverance, his covenant, and his promises are the central themes of the Bible. The Hebrew Bible views human history in the context of God's character, justice, fidelity, mercy, and love. Humanity's disobedience, alienation, and perversion are the main themes; humankind's redemptive, forgiving, and reconciling actions are all seen as the gracious acts of God.

For several reasons, the Hebrew Bible as it has been used by Christianity has more than 24 volumes. The Minor Prophets were split into 12 independent books, while Samuel, Kings, and Chronicles were broken into two sections each. Ezra and Nehemiah were also separated into two volumes. Furthermore, the Greek-language Septuagint translation of the Hebrew Bible, completed in the third and second century BCE, served as the foundation for the Bibles used by the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, Roman Catholic, and certain Protestant churches. This includes a few works that most Protestant churches and Orthodox Judaism regard as non-canonical (see also Apocrypha), extended versions of Daniel and Esther, and one extra psalm. The First Book of Enoch and the Book of Jubilees, two works that other Christian churches consider to be pseudepigraphical (both noncanonical and dubious attributed to a biblical figure), are also included in the Old Testament of the Ethiopian Tewahedo Orthodox Church, one of the Oriental Orthodox churches.

What is KJV?

James I of Scotland and James VI of England sponsored the Church of England in commissioning the King James Version, an English translation of the Christian Bible. Because it contributed to the development of the English language, it is regarded as one of the most significant works in England.

The KJV went under several different names over the years. It was referred to as "the English Translation created at the commencement of King James' Reign." Charles Butler first referred to it as the King James Bible in the year 1797. The translations were first published by John Wycliffe and William Tyndale, although they weren't the official version. King James decided to create his version in response to the issues with translations. From the middle of the 17th century until the 20th century, it was widely accepted.

However, it was not well appreciated in the early 20th century, therefore a new version was created after being translated and edited. Although the KJV continues to be the preferred source for the Psalms and the Gospels.

The King James Version is a translation that bears the name of King James I of England, who ordered a fresh rendering of the English Bible in the year 1604. Following its initial publication in 1611 A.D., King James "approved" the new translation to be read in churches throughout England and other countries. The King James Version, later known as the "Authorized Version" in 1814, rose to prominence among English-speaking Christians.

One of the most accurate English translations now in use is the King James Version. The King James translation effort was meticulously finished over seven years by a competent committee of 54 translators.

The text of the translation is praised for having a beautiful tone and seeming to flow rhythmically. The book is noted as having had the greatest impact on literature and culture and being the most widely published book in human history. The King James Version has reportedly been printed in more than 1 billion copies.

The English has been revised for modern readers, therefore the 1611 version's English is different from the later 1769 version. The writing style of the 1611 King James Version might be mistaken for spelling mistakes by people who are not familiar with Elizabethan and Jacobean English. The same may be said of other works from that period, such as Beowulf.

The King James Version is acknowledged to have had a profound influence on the English language and to still have an impact on people and society today. The King James Version is acknowledged to have had a profound influence on the English language and to still have an impact on people and society today.

Main Differences Between Hebrew Bible and KJV in Points

  1. Jewish people refer to the Hebrew Bible as Tanakh. But the Old Testament is how Christians refer to it. While James VI of England approved the King James Version (KJV) for Protestantism with the Church of England.
  2. With a few exceptions in Aramaic, the Hebrew Bible was originally authored in Hebrew. The KJV has been translated from Hebrew, Greek, and other languages into English.
  3. The Hebrew Bible, which was used starting in the second century CE, was written between 1200 and 100 BCE. Despite being ordered by King James in 1604, the KJV was only completed in 1611.
  4. The Hebrew Bible, also known as the Tanakh, is divided into three parts: the Torah, the Nevi'im, and the Ketuvim. The KJV is divided into the Old and New Testaments as well as the Apocrypha.
  5. The Hebrew Bible is divided into 24 chapters that contain narratives, instructions, tales of illustrious prophets, poetry, and histories. Chapters in the KJV are split into two halves, much like in Samuel, Kings, and Chronicles (1 Samuel and 2 Samuel, 1 King, 2 Kings, etc.)


The Hebrew Bible is not well known to many people. People frequently think that the Hebrew Bible and the Christian Bible are interchangeable, which is incorrect. We should be aware that the many Bible translations used today in the Protestant, Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Oriental Orthodox churches all originated from the Hebrew Bible. All of the current Bibles are considered to have their roots in this event. The Hebrew Bible is served as the source for the KJV. The KJV contains every chapter of the Hebrew Bible and was translated in order to maintain the same original meaning always.



Cite this article

Use the citation below to add this article to your bibliography:



MLA Style Citation

"Difference Between Hebrew Bible and KJV." Diffzy.com, 2023. Mon. 27 Mar. 2023. <https://www.diffzy.com/article/difference-between-hebrew-bible-and-kjv-598>.

Edited by

Share this article